YouTube’un Yapay Zekâ Destekli Otomatik Dublaj Özelliği Tüm Kullanıcılara Açıldı

YouTube, yapay zeka destekli otomatik dublaj sistemiyle yüzlerce dilde içerik üreticilerine ve izleyicilere erişimi genişletiyor. İlk denemeler 2024 yılında sınırlı kullanıcılarla başlamış, ardından geçen yıl milyonlarca kanala yayılmıştı. Yeni güncellemeyle toplamda 27 dil destekleniyor ve böylece içeriklerin çok daha geniş bir kitleye ulaşması hedefleniyor. Böylece ana dillerinde olmayan videolar da otomatik olarak çevrilmiş seslendirme ile seyredilebiliyor.

İçerik üreticileri için bu özellik, videoların farklı ülkelerde daha görünür olmasını sağlarken, YouTube ise AI dublajın kanal görünürlüğünü olumsuz etkilemediğini, aksine keşfedilmeyi artırabildiğini belirtiyor. Üreticiler istekleri doğrultusunda kendi dublajlarını ekleyebiliyor veya bu özelliği tamamen kapatabiliyor. Bir videoda hangi dillerin mevcut olduğunu görmek için Ayarlar simgesine tıklayıp Ses Parçası bölümünden kontrol etmek yeterli.

YOUTUBE DUBLAJ NASIL AÇILIR?

• Youtube Stüdyo’ya gidin.
• Sol menüden Ayarlar seçeneğine tıklayın.
• Kanal sekmesini seçin ve Gelişmiş Ayarlar bölümüne geçin.
• Aşağı doğru kaydırıp Otomatik Seslendirmeye İzin Ver seçeneğini etkinleştirin.
• İstersen dublajları yayınlamadan önce ön dinleme yapabilmek için kutucuğu işaretleyin.

Paylaşılan verilere göre Aralık ayında günde ortalama 6 milyondan fazla kullanıcı, en az 10 dakika dublajlı içerik izliyor. Ancak yapay zeka destekli seslendirme her zaman üreticinin tonunu, duygusunu veya çevresel sesleri birebir yansıtmayabilir. Bu nedenle bazı videolarda dublaj kalitesi, orijinal içeriğin havasını tam olarak iletemeyebilir.

YouTube, kullanıcı deneyimini kişiselleştirmek adına Tercih Edilen Diller özelliğini de geniş kategoriye taşıdı. Ayarlardan seçilen diller, dublajlar, başlıklar ve açıklamalarda uygulanıyor. Eğer bir video zaten tercihlerdeki dillerden birinde mevcutsa, yapay zeka dublajı otomatik olarak devreye girmiyor. Ayrıca platform, dudak senkronunu iyileştirmek amacıyla Lip Sync adı verilen bir test özelliğini de değerlendiriyor. Bu sayede konuşmacının dudak hareketleriyle çevirili seslerin uyumu daha doğal bir görünüm sunuyor.

İçerik üreticilerine yönelik bir başka yenilik olan Automatic Smart Filtering, bazı videoların otomatik olarak dublajlanmasını engelliyor. Özellikle müzik klipleri, sessiz vlog’lar veya sanatsal içerikler için bu filtre, özgünlüğün korunmasına yardımcı oluyor.