Google Translate için yapay zeka destekli dil öğretme aracı geliyor

Google Translate, neredeyse yirmi yıldır kullanıcıların hızlı çeviri ihtiyacını karşılayan bir araç olarak hizmet veriyor. Son dönemde popüler yapay zeka çözümlerinin gölgesinde kalsa da kullanıcı sayısı açısından hâlâ dikkate değer bir konumda bulunuyor. Yakın gelecekte rolünü genişleteceği öne sürülen yeni bir gelişme, uygulamanın işlevlerini dil öğrenme alanında da açığa çıkarıyor.

Android Authority’nin keşfettiği ve Alıştırma (Practice) adı verilen bu özellik, Translate’i oyunlaştırılmış dil öğrenme dersleri sunan bir platforma dönüştürme potansiyeline sahip. Şu an beta aşamasında olan bu özellik, uygulama içinde gizli olarak tespit edildi ve ilk olarak bir Telegram kullanıcısı tarafından fark edildi. Yapılan testler ise yapay zekâ destekli etkileşimli dersler sunulduğunu doğruluyor.

Şu anda kullanıcılar İngilizce, İspanyolca, Fransızca ve Portekizce dillerini seçebiliyor; ancak yalnızca İspanyolca ve Fransızca modülleri test ediliyor. Özellik resmi olarak açıldığında diğer dillerin de eklenmesi bekleniyor.

Dersler günlük yaşamdan profesyonel senaryolara geniş bir yelpazeye yayılıyor: yemek siparişi vermek, yol tarifi istemek ya da iş tanımı yapmak gibi konular alt başlıklar halinde sunuluyor. Kullanıcılar kendi ihtiyaçlarına uygun özel senaryolar da oluşturabiliyorlar; örneğin yaz tatili hazırlığı için o döneme özgü kelimelerle pratik yapma imkanı bulunuyor. Sistem ayrıca zorluk seviyesi ayarı, konuşma ya da dinleme odaklı alıştırmalar ve öğrenilen kelimelerin takip edilmesi gibi seçenekleri de içeriyor.

Google Translate’in yeni modu, tıpkı Duolingo gibi günlük hatırlatmalar ve hedef takibiyle oyunlaştırılmış bir deneyim sunuyor. Böylece Translate, yalnızca “kelime çevirisi yapan” bir araç olmaktan çıkıp dil öğrenme sürecinde doğrudan bir rakip konumuna geliyor.

Resmi duyuru yapılmadan önce testlerde deneme süresi ibaresinin bulunması, ileride ücretli bir modelin gündeme gelebileceğini düşündürüyor. Özellik hayata geçtiğinde, Google Translate’in uzun yıllardır sürdürdüğü “yardımcı araç” rolünden çıkıp Duolingo ve Babbel gibi köklü platformlara meydan okuyacak bir dil öğrenme uygulamasına dönüşmesi muhtemel görünüyor.